zaterdag 24 september 2011

Hartverwarmende reacties

Deze volgende reacties zijn ons toegekomen vanuit Spanje en Karen heeft ze vertaald. Ze zijn zo alles zeggend en hartverwarmend ........



Dank u voor de mooie tekst! Met zelfs een noodzakelijke boodschap. Want onafhankelijk van wat er in Spanje gebeurt, en waar wij het gigantische probleem hebben en het dus logisch is dat er tenminste enkele mensen iets aan dit probleem van de verschoppelingen doen, is de grootste verdienste voor de mensen uit andere landen die deze problematiek zich mee aantrekken alsof het bij hen gebeurt en er helemaal voor gaan. Jullie werken met zo veel kracht, zo veel creativiteit, zo veel moed alsof tot de laatste hond die mishandeld wordt in Spanje, jullie verantwoordelijkheid is.
Eigenlijk hadden wij deze tekst moeten schrijven als dank voor wat jullie hebben voorbereid voor de 11de september.
We hebben geen excuus.
Dank jullie allemaal voor alles!
Een warme knuffel,
Amalia.


Bijschrift toevoegen







Ik ben ontroerd door de tekst over de Shin dag te Zoersel.

Ik voel dat het werk dat we doen in Spanje voor de verstoten honden en poezen eindeloos is. Het lijkt erop dat dit nooit gaat ophouden. Er zijn steeds meer verlaten en mishandelde honden...
Elke ochtend als ik opsta denk ik dat het leven dat ik leid geen leven is. Alle dagen denk ik dat ik er mee stop, maar wanneer ik in de Protectora aankom en ik zie hun gezichtjes en hun kwispelende staartjes, overtuig ik mezelf dat we moeten doorgaan voor hen.
We zijn met zo bitter weinig mensen die werken in deze rot wereld van pijn en verdriet en mishandeling, dat als wij dan ook nog opgeven omwille van fysieke of psychologische vermoeidheid, we het werk in handen laten van te weinig mensen met oneindig veel werk.
Het naar Nederland en België komen dit jaar, is een goede krachtige injectie geweest om door te gaan. Jullie hebben ons ontvangen met zo'n open armen dat wij nu hier niet kunnen ophouden met dit werk.
Het is zo mooi geweest en zo emotioneel dat wij deze arme honden zonder toekomst niet kunnen laten vallen.
We moeten doorgaan met dit rescue werk, arm in arm en tegen de tegenwerking in Spanje in.
En vooral met jullie hulp want zonder deze steun zou het onmogelijk zijn om uit deze pijnlijke put te geraken.
Aan iedereen dank u uit de grond van ons hart dat jullie het mogelijk hebben gemaakt dat onze tranen van geluk over onze wangen konden lopen op 11 september, bij het zien van zo veel nieuw geluk!
Dikke kus,
Paqui, Lorena, Juani.









Hallo iedereen,
De 11de september 2011 staat voor altijd in mijn geheugen gegrift als één van de beste dagen van mijn leven. Alles was zo fantastisch! Deze dag was en zal altijd het resultaat zijn van de inspanning van heel veel mensen op een volledig althruïstische manier, om dagelijks het leven van vele dieren te redden.
We willen graag een dikke knuffel  geven aan alle medewerkers aan de Shin dag en alle vrijwilligers, jullie zijn uitzonderlijke mensen, zowel als werkende krachten, en als mens. En ik mag ook niet vergeten de echtgenoten en echtgenotes en de kinderen te bedanken want zij lijden dagelijks in stilte onder onze afwezigheid, terwijl wij al onze tijd die we hebben aan dit werk besteden. We vergeten wel eens dat er mensen zijn die thuis op ons wachten, dus ook voor hen een dikke dank u! Deze geweldige 11de september is voor ons een injectie van optimisme geweest, die ons zeker gaat helpen door te gaan voor de honden. Maar om dit te kunnen blijven doen moeten we op jullie kunnen blijven rekenen, want hoe hard we ook werken in Spanje, zonder jullie hulp en harde werk zou niets nog mogelijk zijn... Echt waar, nooit in mijn leven heb ik mensen gezien die zo gemotiveerd werken als jullie, en jullie doen het nog met plezier ook. Wanneer ik oud ben wil ik zoals jullie zijn, in Spanje zeggen ze zoals een "hagedisstaart", ik bedoel hiermee dat jullie actief zijn, sympathiek, nooit aanvaarden jullie een neen als antwoord, jullie zijn dienstbaar en dit met een vrolijkheid om jaloers op te zijn.
Ik wil ook erg graag dank u zeggen aan Fabienne en Paqui omdat ik dankzij hen mijn droom om alle hondjes te helpen die ik op mijn pad vind, kan realiseren.
Dank u ook aan Dirk (ook wel Richard genaamd) voor al zijn steun tijdens dit vreselijk moeilijke werk. Dank u aan iedereen uit de grond van mijn hart!
Dikke kus,
Juanita.


Geen opmerkingen:

Een reactie posten